jueves, 3 de marzo de 2011

♫~Matryoshka - Hatsune Miku y Gumi~♫

Arre que hola de nuevo (?)  Vengo a dejarles la letra traducida al español de esta GENIALOSA cancion de Vocaloid, le doy las gracias desde ya al señor Kaito Shion por mostrarmela ewe LOL eso sonó mal *¬*



Aca va la letra:
1, 2, 3,4
He estado pensando mucho, mucho acerca de un mensaje
Quizás le llegara a alguien, ¿Quién lo puede decir?
Ciertamente, siempre he sido de esta manera
Una arreglada, demente Matryoshka
Un acuerdo cantado por una jequeca
El tiempo puede pasar, pero las manecillas estan en el 4
No le digas a nadie
El mundo se volverá al revés
Ah, me siento desecho. Desecha todos, tus recuerdos también
Ah, como quiero saber, hasta el fondo...
Este, bien... Si por favor, bailas más y más
¿Kalinka? ¿Malinka?
Tan solo toca el acorde
¿Qué debería hacer con respecto a tales sentimientos?
¿Puedes decirme? ¿Tan solo un poco?
Fuerte y claro, 524
¿Freud? ¿Keloid?
Tan solo alcanza la cuerda
Todo, para reírse de todo
Deprisa, baila, con toda tu estupidez
Aplaude, no muy infantil
Y mira, esta melodía enloquecida a voluntad
Ciertamente, no me importa de cualquier manera
La calidez del mundo se está dispersando
Tú y yo, ¿Rondezvous? ¿Rondezvous?
Oh, ¿O salir en un salto a la aventura?
Con un andar deshonesto
Ah, estoy lista para salir corriendo; captura cada parte de mí
Ah, con tus dos manos,  atrápame por mí
Este, bien... Escucha un poco - Es algo importante
¿Kalinka? ¿Malinka?
Con tan solo apretar mis mejillas
Es justo como no puedo controlarme a mí misma
¿Deberíamos hacer emociones más fantásticas?
Pena, dolor, pero no, no llores
¿Parade? ¿Marade?
Solo aplaude un poco más
Espera, dices, espera, espera
Antes de que disminuyamos a tan solo uno...
Tú y yo, ¿Rendezvous? ¿Rendezvous? ¿Rendezvous?
Oh, ¿O salir en un salto a la aventura?
Con un andar deshonesto
1,2    1,2
¿Deprimido con una enfermedad?
¡Esta es una CANCIÓN!
Ve como hoy...
¡Todavía soy un arreglado, demente matryoshka!
Si por favor, bailas más y más
¿Kalinka? ¿Malinka?
Tan solo toca el acorde
¿Qué debería hacer con respecto a tales sentimientos?
¿Puedes decirme? ¿Tan solo un poco?
Fuerte y claro, 524
¿Freud? ¿Keloid?
Solo alcanza la cuerda
Todo, para reírse de todo
¡Deprisa y ya, no bailes más!
Besuquearse, besuquearse...


Al FIN termine la traduccion ¬¬  Aca les dejo un link:-->  http://www.youtube.com/watch?v=_JGaQ3g8WU4 


Bye bye~♫ ¿Kalinka? ¿Malinka? [se me pegó, es muy buena♥]

No hay comentarios:

Publicar un comentario